1
00:00:02,013 --> 00:00:03,881
<i>Ready for action!</i>

2
00:00:15,606 --> 00:00:17,811
Let's launch:
Stingray!

3
00:00:43,056 --> 00:00:45,862
<i>Regroup. Go to your
battle stations.</i>

4
00:00:46,320 --> 00:00:48,134
Anything can happen
in the next half hour.

5
00:01:10,604 --> 00:01:14,012
STINGRAY

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,903
Gentlemen, it has been established beyond
of any reasonable debt,

7
00:02:32,904 --> 00:02:35,060
that was not an act
normal war.

8
00:02:35,200 --> 00:02:39,552
It is clear that some evil force and
mystery is working against us.

9
00:02:39,681 --> 00:02:41,412
This is a job for the Wasp's.

10
00:02:41,883 --> 00:02:44,780
Alert the World Patrol
of Submarine Safety.

11
00:02:50,498 --> 00:02:53,184
<i>I want your boys to know
exactly what's happening.</i>

12
00:02:53,451 --> 00:02:56,138
<i>It is a difficult task,
but I trust you, Shore.</i>

13
00:02:56,402 --> 00:02:58,752
Yes sir, we are
waiting for your instructions.

14
00:03:01,969 --> 00:03:03,149
Lieutenant...

15
00:03:03,150 --> 00:03:05,927
Call them to the stations
combat, launch the Stingray.

16
00:03:08,163 --> 00:03:10,749
<i>Captain Troy Tempest,
control tower calling.</i>

17
00:03:10,750 --> 00:03:12,262
<i>Prepare to launch
the Stingray.</i>

18
00:03:15,292 --> 00:03:17,726
Ok Phones, get up boy,
Here we go again.

19
00:03:17,727 --> 00:03:19,790
All right, captain.
I'm already going.

20
00:03:23,429 --> 00:03:24,740
I wonder what
what is this time?

21
00:03:26,014 --> 00:03:28,978
<i>Final details will be received
later, Commander Shore.</i>

22
00:03:29,461 --> 00:03:31,306
Okay sir,
leave it to me.

23
00:03:33,073 --> 00:03:36,367
All right, Atlanta, that's it.
Call the launch stations.

24
00:03:36,368 --> 00:03:38,228
Yes sir.

25
00:03:41,182 --> 00:03:43,579
- That's it. Okay "Phones".
- Okay, Troy.

26
00:04:00,187 --> 00:04:02,985
- Release injection into tubes.
- Releasing injection into tubes.

27
00:04:06,085 --> 00:04:08,338
- Close hatch number one.
- Hatch number one.

28
00:04:08,667 --> 00:04:11,351
- Ok, release the elevators.
- Releasing the elevators.

29
00:04:32,191 --> 00:04:35,005
- Acceleration rate one.
- Rate one.

30
00:04:48,847 --> 00:04:51,021
Stingray released.
Stage 1 complete, sir.

31
00:04:51,022 --> 00:04:53,011
Approaching the
ocean door.

32
00:05:06,690 --> 00:05:09,129
What's in it for Stingray.
In the open sea.

33
00:05:09,130 --> 00:05:11,750
Okay, Troy.
These are the instructions.

34
00:05:12,170 --> 00:05:17,035
Advance at full speed to the
position 1800 miles west-northwest,

35
00:05:17,070 --> 00:05:19,311
Reference 2400 for...

36
00:05:19,795 --> 00:05:22,000
to investigate the destruction
unidentified...

37
00:05:22,001 --> 00:05:24,585
of patrol ships
of global security.

38
00:05:24,586 --> 00:05:26,252
<i>Understood, exchange.</i>

39
00:05:31,615 --> 00:05:35,635
Rate 1, rate 2...

40
00:05:37,115 --> 00:05:38,115
Rate 3.

41
00:05:39,346 --> 00:05:41,010
- Rate 4...
- Check the heading.

42
00:05:41,011 --> 00:05:42,697
Heading checked.
Rate six.

43
00:05:42,779 --> 00:05:45,047
Checked, rate 6,
600 knots.

44
00:05:45,506 --> 00:05:46,892
Switch to autopilot.

45
00:05:49,172 --> 00:05:50,742
Autopilot
in operation.

46
00:05:51,079 --> 00:05:53,596
Okay Phones, let's go back
on the day off.

47
00:05:54,052 --> 00:05:56,331
We don't have any instruments
to check in half an hour.

48
00:05:57,105 --> 00:06:02,089
Ok Atlanta, rest, there's nothing to do
do until they arrive in the region.

49
00:06:02,090 --> 00:06:03,790
Okay, I'll drink
some coffee.

50
00:06:08,745 --> 00:06:11,445
For reference 2400.

51
00:06:13,232 --> 00:06:16,122
That's what I imagined.
The same old story.

52
00:06:16,214 --> 00:06:19,408
deep waters, like all
another problem area.

53
00:06:19,409 --> 00:06:22,313
- It's an oceanic trench.
- Here we go again.

54
00:06:22,520 --> 00:06:24,941
I know, there are people
who live under the sea,

55
00:06:24,942 --> 00:06:27,519
and I have a theory that too
at the bottom of my garden.

56
00:06:27,520 --> 00:06:30,316
Okay, you can laugh.
But one day I will prove it.

57
00:06:30,500 --> 00:06:32,046
And maybe faster
than you think.

58
00:06:32,047 --> 00:06:35,158
Yes, captain, but for now
we must return to controls.

59
00:06:35,159 --> 00:06:36,528
We passed Lemoine Island.

60
00:06:36,529 --> 00:06:38,718
And I don't trust that much
on autopilot.

61
00:07:50,486 --> 00:07:54,036
<i>Service Agent
X20 report.</i>

62
00:07:54,237 --> 00:07:56,948
X20 Surface Agent
reporting.

63
00:07:57,908 --> 00:08:00,942
The radar system
underwater informs me,

64
00:08:00,943 --> 00:08:03,334
that the Patrol submarine
of Submarine Safety,

65
00:08:03,335 --> 00:08:06,258
Stingray, just passed the island.

66
00:08:06,679 --> 00:08:08,809
Proceeding directly to
the explosion zone.

67
00:08:08,810 --> 00:08:11,449
I will continue reporting
progress.

68
00:08:11,450 --> 00:08:13,282
Well, Phones, I guess
the wreckage of the submarine...

69
00:08:13,283 --> 00:08:15,505
must be at the bottom
from the ocean until now.

70
00:08:15,506 --> 00:08:17,217
Let's go down
and take a look.

71
00:08:17,218 --> 00:08:19,554
Okay, sir.
Pressure compensation on.

72
00:08:19,555 --> 00:08:21,319
Cruising speed.
Reduce to cruise.

73
00:08:26,859 --> 00:08:29,303
2,000 feet.
Start scanning.

74
00:09:12,485 --> 00:09:13,835
It seems as if
someone would follow us.

75
00:09:17,734 --> 00:09:20,155
What does the sound look like?

76
00:09:22,003 --> 00:09:23,679
I can't say,
It's too far away.

77
00:09:24,028 --> 00:09:25,395
It is increasing rapidly.

78
00:09:31,921 --> 00:09:33,691
Whatever it is,
appears to have some power.

79
00:09:33,861 --> 00:09:36,141
Okay, get ready for
an evasive action.

80
00:09:36,142 --> 00:09:37,142
<i>Okay, captain.</i>

81
00:09:39,954 --> 00:09:45,144
The panic is over, it's just
a fish, a big fish.

82
00:09:45,145 --> 00:09:47,758
And I thought we were
have a little action.

83
00:09:48,158 --> 00:09:49,959
Phones, seal ports
low tightness.

84
00:09:49,960 --> 00:09:51,990
We are out of control.

85
00:10:05,346 --> 00:10:07,826
Are you okay, Fones?

86
00:10:08,481 --> 00:10:11,407
I'm fine, but look,
according to the instruments,

87
00:10:11,408 --> 00:10:13,208
the rest of the ship is flooded.

88
00:10:13,318 --> 00:10:16,352
Great, we're stuck
at the bottom of the ocean.

89
00:10:16,353 --> 00:10:17,965
We can't even contact the base.

90
00:10:18,729 --> 00:10:20,681
I think our luck
gone, Phones.

91
00:10:42,701 --> 00:10:44,528
Marineville calling Stingray.

92
00:10:44,529 --> 00:10:48,182
You're listening to us,
Are you listening to us? Exchange.

93
00:10:51,536 --> 00:10:53,764
Nothing, no signal.

94
00:10:54,646 --> 00:10:55,955
What do you think happened?

95
00:10:56,406 --> 00:11:00,031
I don't know, could it be
a radio failure.

96
00:11:00,032 --> 00:11:03,269
Unlikely. The operator signal
is in standby mode.

97
00:11:03,270 --> 00:11:06,282
This only means one thing.
Problems!

98
00:11:06,860 --> 00:11:09,133
Order an aerial search
in the area immediately.

99
00:11:09,134 --> 00:11:10,134
<i>Yes, sir.</i>

100
00:11:21,451 --> 00:11:24,241
<i>Attention, this is a
order to regroup.</i>

101
00:11:24,242 --> 00:11:27,658
<i>All personnel prepared
to battle stations.</i>

102
00:11:27,943 --> 00:11:31,205
All civilian personnel will remain
in your quarters.

103
00:11:31,206 --> 00:11:35,151
All vehicles proceed
to the launch ramp.

104
00:11:43,519 --> 00:11:45,949
Five seconds.

105
00:11:45,950 --> 00:11:48,617
<i>Four, three...</i>

106
00:11:49,862 --> 00:11:53,167
Two, one...

107
00:11:53,685 --> 00:11:54,692
zero!

108
00:11:54,693 --> 00:11:55,690
Energy for the plant.

109
00:11:55,691 --> 00:11:57,921
Start the procedures
of battle posts.

110
00:11:57,922 --> 00:11:59,827
<i>Battle posts,
Let's go.</i>

111
00:12:26,594 --> 00:12:28,341
Emergency lights.

112
00:13:22,034 --> 00:13:25,270
Phones, Phones?

113
00:13:25,903 --> 00:13:29,374
Hey, where's Phones,
where is he?

114
00:13:30,273 --> 00:13:31,516
Why don't you answer me?

115
00:13:31,527 --> 00:13:35,686
You're wasting your time, Earthling.
She can't talk.

116
00:13:36,315 --> 00:13:39,427
None of your race,
has the luxury of speech.

117
00:13:40,325 --> 00:13:42,260
She is my slave...

118
00:13:43,629 --> 00:13:46,082
and you my prisoner.

119
00:13:48,541 --> 00:13:51,067
But who are you
and where am I?

120
00:13:51,640 --> 00:13:57,511
I am Titan, leader of the city
underwater of Titanica.

121
00:13:57,524 --> 00:13:59,768
I must congratulate you.

122
00:14:00,362 --> 00:14:05,336
You are the first Earthling to
see someone from the submerged City.

123
00:14:06,776 --> 00:14:09,653
It looks so fantastic.
I can hardly believe it.

124
00:14:09,739 --> 00:14:12,815
Believe, see
above you.

125
00:14:12,816 --> 00:14:15,015
Five thousand strokes of water.

126
00:14:16,015 --> 00:14:18,345
And around us the
mighty ocean.

127
00:14:19,270 --> 00:14:22,494
You can see Earthling,
there is no way to escape.

128
00:14:22,911 --> 00:14:24,584
Why are you stopping me?
like a prisoner?

129
00:14:24,913 --> 00:14:27,487
I'm a member of the Patrol
of Submarine Safety.

130
00:14:27,593 --> 00:14:30,499
Our work is
investigate, not fight.

131
00:14:30,500 --> 00:14:34,296
Maybe it will be soon
let's find out.

132
00:14:34,297 --> 00:14:39,256
Don't worry, Earthling,
you will receive a fair trial.

133
00:14:46,610 --> 00:14:47,887
Commander hangs up.

134
00:14:48,867 --> 00:14:52,262
Sorry, Atlanta, the search
area found nothing.

135
00:14:52,380 --> 00:14:53,731
What are they going to do?

136
00:14:53,903 --> 00:14:55,702
I'll be straight with you, Atlanta.

137
00:14:56,094 --> 00:14:59,205
Let's bomb everything
the area with hydronic missiles.

138
00:14:59,206 --> 00:15:00,723
But, dad, we can't
do this.

139
00:15:00,724 --> 00:15:02,445
Suppose Troy
still be alive.

140
00:15:02,635 --> 00:15:04,684
Listen darling, this is
a superior organization,

141
00:15:04,685 --> 00:15:06,356
and we are doing
hard work.

142
00:15:06,452 --> 00:15:09,861
Someone or something started this,
and we have to finish.

143
00:15:10,706 --> 00:15:12,556
Prepare the missiles
hydronics for the launch.

144
00:15:47,620 --> 00:15:51,198
Now, Captain Troy Tempest,
your trial begins.

145
00:15:52,533 --> 00:15:57,100
Teufel, our great sea god
decide on your destiny.

146
00:15:57,296 --> 00:16:00,461
He just looks at the
friends of our people,

147
00:16:00,836 --> 00:16:05,356
If he turns his gaze to you,
within one nautical minute,

148
00:16:06,178 --> 00:16:09,081
then you will prove
be our enemy.

149
00:16:09,659 --> 00:16:12,551
The penalty is death.

150
00:16:18,735 --> 00:16:20,098
The trial begins.

151
00:16:39,644 --> 00:16:43,480
When the liquid fills the tube
one nautical minute will have passed.

152
00:16:44,701 --> 00:16:45,821
And the judgment
will be finished.

153
00:17:01,405 --> 00:17:03,798
A quarter of a nautical minute.

154
00:17:20,493 --> 00:17:22,849
<i>Teufel still looks at you...</i>

155
00:17:27,718 --> 00:17:29,468
Half a nautical minute.

156
00:17:42,326 --> 00:17:45,593
<i>Your luck is still valid,
Troy Tempest.</i>

157
00:17:47,328 --> 00:17:49,077
One room left
of the nautical minute.

158
00:18:11,518 --> 00:18:13,868
The trial is
coming to an end.

159
00:18:31,235 --> 00:18:33,328
Captain Troy Tempest,

160
00:18:33,556 --> 00:18:36,921
of the Security Patrol
Submarine World.

161
00:18:36,922 --> 00:18:39,494
You and your crew were
considered guilty.

162
00:18:40,954 --> 00:18:43,877
It has been decreed that you
is condemned to die.

163
00:18:44,905 --> 00:18:48,390
You will be transferred to the
Aquatraz underwater prison.

164
00:18:49,124 --> 00:18:51,665
Where the sentence
will be fulfilled.

165
00:18:53,182 --> 00:18:55,692
<i>Oh, Troy.</i>

166
00:18:56,472 --> 00:18:58,954
<i>Hello, Atlanta.
What did I hear break?</i>

167
00:18:58,955 --> 00:19:02,356
I dropped Troy's photo,
when the videophone called.

168
00:19:02,357 --> 00:19:03,905
It scared me.
Any news?

169
00:19:04,021 --> 00:19:05,575
No, honey, nothing.

170
00:19:06,717 --> 00:19:07,958
Just relax.

171
00:19:08,304 --> 00:19:10,893
You have one more hour
to return to your post.

172
00:19:20,337 --> 00:19:22,856
Nice people, they just hang out
worry about the big fish.

173
00:19:23,465 --> 00:19:25,899
You who were condemned and
We both have to serve the sentence.

174
00:19:25,900 --> 00:19:27,337
Not if I can help it.

175
00:19:27,338 --> 00:19:28,733
I have to think of something.

176
00:19:28,734 --> 00:19:30,948
Be careful, they
They left the mermaid behind us.

177
00:19:31,258 --> 00:19:33,209
It's okay,
She can't talk.

178
00:19:33,233 --> 00:19:36,134
Maybe not. But the point is if
can understand us.

179
00:19:40,492 --> 00:19:43,292
End of discussion.

180
00:20:17,038 --> 00:20:19,755
Don't tell me she's going to tie
these strings with more strength.

181
00:20:20,284 --> 00:20:22,132
See, it's not so sweet
as it seems.

182
00:20:23,959 --> 00:20:27,186
Phones, listen to what
I'll say it and don't react.

183
00:20:28,398 --> 00:20:31,204
- She's untying me.
- What is the action?

184
00:20:38,826 --> 00:20:40,612
Give me some time.
I'm working on it.

185
00:20:41,650 --> 00:20:43,110
You probably want to leave.

186
00:20:43,706 --> 00:20:48,116
Don't worry.
We will take care of you.

187
00:20:50,842 --> 00:20:53,542
Now listen you guys
two attentively.

188
00:20:53,543 --> 00:20:54,783
That's the plan.

189
00:21:32,150 --> 00:21:33,984
Okay, one move
and you are dead.

190
00:21:36,497 --> 00:21:38,846
Thank you, Marina.

191
00:21:43,553 --> 00:21:45,526
It seems like Troy's luck
gone, daddy.

192
00:21:45,902 --> 00:21:50,315
Yes. Only half an hour left
before the atomic attack.

193
00:21:51,751 --> 00:21:52,965
Sorry, Atlanta.

194
00:21:54,263 --> 00:21:56,974
Unidentified ship is approaching
of Marineville, Commander Shore.

195
00:21:57,059 --> 00:21:59,976
Turn on the TV cameras that
cover the ocean gate.

196
00:21:59,977 --> 00:22:01,705
Yes sir.

197
00:22:02,945 --> 00:22:04,929
It could be Troy.

198
00:22:04,982 --> 00:22:07,787
- What the hell is that?
- A fish, sir.

199
00:22:08,082 --> 00:22:09,581
I know what it is, you stupid,

200
00:22:09,582 --> 00:22:11,390
but have you ever seen one this size?

201
00:22:11,823 --> 00:22:12,722
Wait a moment.

202
00:22:12,908 --> 00:22:15,707
The fins are not
moving, it is mechanical.

203
00:22:15,762 --> 00:22:18,552
Hey, you're right.
Launch submarine interceptors.

204
00:22:25,468 --> 00:22:26,990
Ten seconds to
the launch.

205
00:22:27,713 --> 00:22:31,116
- Nine, eight...
- See.

206
00:22:31,675 --> 00:22:33,123
- He's saying something.
- Six.

207
00:22:34,042 --> 00:22:36,417
<i>Five, four.</i>

208
00:22:37,610 --> 00:22:39,847
- Three
- Stingray!

209
00:22:39,848 --> 00:22:41,958
<i>Suspend interceptors.</i>

210
00:22:43,208 --> 00:22:46,147
Lieutenant, contact the center
of control. Immediately.

211
00:22:46,148 --> 00:22:47,864
Tell it to suspend
the hydronic attack.

212
00:22:48,058 --> 00:22:49,738
Lieutenant, open the
ocean door.

213
00:22:49,739 --> 00:22:50,739
Yes sir.

214
00:23:02,477 --> 00:23:04,116
<i>Well, I guess it is
all of this, folks.</i>

215
00:23:04,727 --> 00:23:07,892
It was quite an experience,
I can certainly say it was.

216
00:23:07,893 --> 00:23:09,555
I'm glad I made it
before the missile attack.

217
00:23:10,348 --> 00:23:13,107
Well, it's a great story.

218
00:23:13,957 --> 00:23:16,428
At least we know
now what we face.

219
00:23:16,560 --> 00:23:19,193
Entire races of people
who live under the sea.

220
00:23:19,362 --> 00:23:21,675
I think, some bad ones
and some good ones.

221
00:23:22,081 --> 00:23:24,464
Some to help,
others to face.

222
00:23:24,644 --> 00:23:27,146
But the part I don't
I understand how you managed...

223
00:23:27,147 --> 00:23:29,600
go to the Stingray without your
underwater equipment.

224
00:23:30,077 --> 00:23:33,884
Well, that's the part of
story I didn't tell.

225
00:23:37,582 --> 00:23:40,392
<i>Shore Commander, Lieutenant,</i>

226
00:23:41,536 --> 00:23:43,732
Atlanta, I present to you Marina.

227
00:23:44,076 --> 00:23:47,706
The Patrol's latest recruit
of Submarine Safety.

228
00:23:48,664 --> 00:23:51,162
Marina, then.

229
00:23:52,588 --> 00:23:58,152
Yes, well, as I was saying,
After all, we know what we face.

230
00:23:58,153 --> 00:24:01,912
I certainly know the
that I face.

231
00:24:14,200 --> 00:24:18,432
Subtitles: Kilo

232
00:24:22,780 --> 00:24:26,093
<i>Marina,</i>

233
00:24:26,094 --> 00:24:30,732
<i>Aqua Marina,</i>

234
00:24:30,733 --> 00:24:33,722
<i>What are these
strange enchantments</i>

235
00:24:33,723 --> 00:24:37,112
<i>that starts whenever
are you near?</i>

236
00:24:39,409 --> 00:24:42,464
<i>Marina,</i>

237
00:24:42,465 --> 00:24:46,740
<i>Aqua Marina,</i>

238
00:24:46,741 --> 00:24:49,377
<i>Why can�t you
whisper the words</i>

239
00:24:49,378 --> 00:24:53,648
<i>that my heart is
long to hear?</i>

240
00:24:55,772 --> 00:24:59,019
<i>You're magic to me,</i>

241
00:24:59,020 --> 00:25:03,080
<i>A beautiful mystery.</i>

242
00:25:03,081 --> 00:25:07,302
<i>I�m certain to fall I know,</i>

243
00:25:07,303 --> 00:25:11,034
<i>Because you enthral me so.</i>

244
00:25:12,582 --> 00:25:15,644
<i>Marina,</i>

245
00:25:15,786 --> 00:25:19,932
<i>Aqua Marina,</i>

246
00:25:19,994 --> 00:25:24,018
<i>Why don�t you say,
That you�ll always stay,</i>

247
00:25:24,019 --> 00:25:28,672
<i>Close to my heart</i>


